Herr Claassen
Liebe Klasse 4, schön, dass ihr alle wieder gesund aus den Ferien zurück seid.
Ob man mit dem Segelschiff aufbricht um die Welt zu umrunden (und dabei zufällg Amerika entdeckt) oder als Basketballmanschaft gegen einen gefährlichen Gegner antritt, aber auch wenn man gemeisam die 4. Klasse meistern will gilt: Jedes Ziel ist erreichbar, wenn du dich auf ein gutes Team verlassen kannst. In diesem Sinne wünsche ich euch ein erfolgreiches und glückliches viertes Schuljahr.
Liebe Klasse 4, schön, dass ihr alle wieder gesund aus den Ferien zurück seid.
Ob man mit dem Segelschiff aufbricht um die Welt zu umrunden (und dabei zufällg Amerika entdeckt) oder als Basketballmanschaft gegen einen gefährlichen Gegner antritt, aber auch wenn man gemeisam die 4. Klasse meistern will gilt: Jedes Ziel ist erreichbar, wenn du dich auf ein gutes Team verlassen kannst. In diesem Sinne wünsche ich euch ein erfolgreiches und glückliches viertes Schuljahr.
Benny der Astronaut ist wieder zurück von seiner Reise um die halbe Welt. Aus Malaysia hat er "Halo" mitgebracht und aus Singapur ist "Cira" von der West View Grundschule unser Gast. Ihr habt euch gewünscht, dass Cira euch zuhause besucht. Also gibt es hier bald Ciras Abenteuer in Lonsee und Sinabronn zu lesen. Hier: Ciras Abenteuer
Yoana
Salimos de vacaciones y nos fuimos de viaje a alemania y el viaje estaba bien un poco aburrida pero bueno..... llegamos y nos recojieron desde la estacion y nos fuimos a casa... pasaron dos meses. Empeze el colegio y al principio estaba asustada pero luego me empezo a gustar. Todos eran muy majos, ya llevo 7 dias en el colegio y estoy muy conteta. Todo me pareze un poco raro aqui, pero ya me acostumbrare.
Wir gingen in den Urlaub und wir machten eine Reise nach Deutschland. Die Reise war ein wenig langweilig, aber gut ..... Als wir an der Station ankamen, gingen wir nach Hause und verbrachten dort zwei Monate. Als ich in die neue Schule kam, hatte ich zuerst Angst, aber dann fing ich an es zu mögen. Alle Leute waren sehr nett und nach 7 Tagen in der Schule, bin ich sehr zufrieden. Alles erscheint mir hier ein wenig seltsam, aber man gewöhnt sich daran.
Herr Claassen
Liebe Yoana, ich freue mich, dass du dich bei uns wohl fühlst. Es ist ganz schön mutig in eine neue Schule in einem fremden Land zu gehen, wenn man die Sprache nicht versteht. Ich bin mir sicher, es wird dir leicht fallen ganz schnell Deutsch zu lernen. Willkommen in Deutschland und in unserer Klasse.
Querida Yoana, me complace que te sientas cómoda con nosotros. Es bastante valiente como para ir a una nueva escuela en un país extranjero, cuando no entiende el idioma. Estoy seguro de que es fácil para usted para aprender alemán de forma rápida. Bienvenido a Alemania y en nuestra clase.
Yoana
Hallo liebe Klassenkameraden, ich wollte mich bei euch für das Willkommen bedanken. Die letzten 2 Wochen waren etwas sehr besonderes für mich. Yoana :-)
Herr Claassen
Liebe Yoana und Marietta, wenn ihr auf dem Klassenfoto noch nicht alle Namen der Kinder kennt, schaut euch einfach Karos Abenteuer an, da seht ihr alle eure Mitschüler mit Namen. Und ganz viele lustige Fotos :-).
Hier: Karos Abenteuer.
Querida Yoana y Marietta, si vos todavía no sabeis todos los nombres de los niños de la foto de la clase, basta con ver la aventura Karos porque se puede ver todos sus compañeros de clase por su nombre. Y un buen montón de fotos divertidas :-). Aqui: Karos Abenteuer. El perro "Karo" es nuestra mascota de clase.
¿Sabías que Google puede traducir nuestro blog en español? Aqui: Sonnenkids.de en español How cool is that?El lunes vamos a aprender una canción española. Tal vez usted sabe que ya. Dice: "Vayamos Compañeros." Usted puede escuchar aquí: Musik
Yoana
Herr Claassen, ich kenne schon fast alle Namen aus der Klasse, also keine Sorge =).
Hallo Klasse 4, seid ihr in sozialen Netzwerken? Sagt mir in welchen.
Herr Claassen
Hallo Yoana, wir haben eine WhatsApp Gruppe für die Klasse, wenn du mir deine Handynummer gibst, nehmen wir dich gerne mit in die Gruppe :-).
Hola Yoana, tenemos un grupo de WhatsApp para la clase, si me das tu número de teléfono, le llevaremos con amor en el grupo :-).
Yoana
Salimos de vacaciones y nos fuimos de viaje a alemania y el viaje estaba bien un poco aburrida pero bueno..... llegamos y nos recojieron desde la estacion y nos fuimos a casa... pasaron dos meses. Empeze el colegio y al principio estaba asustada pero luego me empezo a gustar. Todos eran muy majos, ya llevo 7 dias en el colegio y estoy muy conteta. Todo me pareze un poco raro aqui, pero ya me acostumbrare.
Wir gingen in den Urlaub und wir machten eine Reise nach Deutschland. Die Reise war ein wenig langweilig, aber gut ..... Als wir an der Station ankamen, gingen wir nach Hause und verbrachten dort zwei Monate. Als ich in die neue Schule kam, hatte ich zuerst Angst, aber dann fing ich an es zu mögen. Alle Leute waren sehr nett und nach 7 Tagen in der Schule, bin ich sehr zufrieden. Alles erscheint mir hier ein wenig seltsam, aber man gewöhnt sich daran.
Herr Claassen
Liebe Yoana, ich freue mich, dass du dich bei uns wohl fühlst. Es ist ganz schön mutig in eine neue Schule in einem fremden Land zu gehen, wenn man die Sprache nicht versteht. Ich bin mir sicher, es wird dir leicht fallen ganz schnell Deutsch zu lernen. Willkommen in Deutschland und in unserer Klasse.
Querida Yoana, me complace que te sientas cómoda con nosotros. Es bastante valiente como para ir a una nueva escuela en un país extranjero, cuando no entiende el idioma. Estoy seguro de que es fácil para usted para aprender alemán de forma rápida. Bienvenido a Alemania y en nuestra clase.
Yoana
Hallo liebe Klassenkameraden, ich wollte mich bei euch für das Willkommen bedanken. Die letzten 2 Wochen waren etwas sehr besonderes für mich. Yoana :-)
Herr Claassen
Liebe Yoana und Marietta, wenn ihr auf dem Klassenfoto noch nicht alle Namen der Kinder kennt, schaut euch einfach Karos Abenteuer an, da seht ihr alle eure Mitschüler mit Namen. Und ganz viele lustige Fotos :-).
Hier: Karos Abenteuer.
Querida Yoana y Marietta, si vos todavía no sabeis todos los nombres de los niños de la foto de la clase, basta con ver la aventura Karos porque se puede ver todos sus compañeros de clase por su nombre. Y un buen montón de fotos divertidas :-). Aqui: Karos Abenteuer. El perro "Karo" es nuestra mascota de clase.
¿Sabías que Google puede traducir nuestro blog en español? Aqui: Sonnenkids.de en español How cool is that?El lunes vamos a aprender una canción española. Tal vez usted sabe que ya. Dice: "Vayamos Compañeros." Usted puede escuchar aquí: Musik
Yoana
Herr Claassen, ich kenne schon fast alle Namen aus der Klasse, also keine Sorge =).
Hallo Klasse 4, seid ihr in sozialen Netzwerken? Sagt mir in welchen.
Herr Claassen
Hallo Yoana, wir haben eine WhatsApp Gruppe für die Klasse, wenn du mir deine Handynummer gibst, nehmen wir dich gerne mit in die Gruppe :-).
Hola Yoana, tenemos un grupo de WhatsApp para la clase, si me das tu número de teléfono, le llevaremos con amor en el grupo :-).
