Eoin Lenihan
Dear Grade 3,
I wanted to write to you to say that I think your website is really beautiful!
I can see that you are learning so much with Herr Claassen and building a really nice team with all of your activities. I think that by showing the work you are doing online, other kids and teachers will get many great ideas for their classroom.
My favourite part of the website was Karo's Adventures. I think it is really nice that you all take such good care of Karo. It showed that you are all caring, well organised and really creative with technology.
What did taking care of Karo teach you about yourself?
Have a great week and please say hi Herr Claassen for me!
Eoin Lenihan
Herr Claassen
Liebe Klasse 3,
ich habe die Mail von Herrn Lenihan übersetzt:
Liebe Klasse 3,
Ich schreibe euch, um euch zu sagen, dass eure Webseite (Klassenblog) wirklich wunderschön ist!
Ich kann sehen, dass ihr sehr viel lernt mit Herrn Claassen und dass ihr ein wirklich gutes Team werdet, mit all euren Aktivitäten. Dadurch, dass ihr alles was ihr tut online zeigt, werden andere Kinder und Lehrer viele gute Ideen für ihre Klassenzimmer bekommen.
Mein Lieblingsteil eures Klassenblogs ist "Karos Abenteuer". Es ist wunderbar, wir gut ihr euch um Karo gekümmert habt. Es zeigt, wie fürsorglich, gut organisiert und kreativ mit Technologie ihr seid.
Was hat euch das Kümmern um Karo über euch selbst beigebracht?
Habt eine großartige Woche und grüßt bitte Herrn Claassen von mir!
Eoin Lenihan
Dear Grade 3,
I wanted to write to you to say that I think your website is really beautiful!
I can see that you are learning so much with Herr Claassen and building a really nice team with all of your activities. I think that by showing the work you are doing online, other kids and teachers will get many great ideas for their classroom.
My favourite part of the website was Karo's Adventures. I think it is really nice that you all take such good care of Karo. It showed that you are all caring, well organised and really creative with technology.
What did taking care of Karo teach you about yourself?
Have a great week and please say hi Herr Claassen for me!
Eoin Lenihan
Herr Claassen
Liebe Klasse 3,
ich habe die Mail von Herrn Lenihan übersetzt:
Liebe Klasse 3,
Ich schreibe euch, um euch zu sagen, dass eure Webseite (Klassenblog) wirklich wunderschön ist!
Ich kann sehen, dass ihr sehr viel lernt mit Herrn Claassen und dass ihr ein wirklich gutes Team werdet, mit all euren Aktivitäten. Dadurch, dass ihr alles was ihr tut online zeigt, werden andere Kinder und Lehrer viele gute Ideen für ihre Klassenzimmer bekommen.
Mein Lieblingsteil eures Klassenblogs ist "Karos Abenteuer". Es ist wunderbar, wir gut ihr euch um Karo gekümmert habt. Es zeigt, wie fürsorglich, gut organisiert und kreativ mit Technologie ihr seid.
Was hat euch das Kümmern um Karo über euch selbst beigebracht?
Habt eine großartige Woche und grüßt bitte Herrn Claassen von mir!
Eoin Lenihan
Jacob
Hallo Herr Lenihan,
wie ist es in Irland? Ich bin Jacob. Ich habe einen Onkel in Costa Rica. Da ist es sehr warm und es scheint fast immer die Sonne.
Hello Mr. Lenihan,
how is it in Ireland? I'm Jacob. I have an uncle in Costa Rica. It is very warm over there and the sun almost shines everyday.
Nina
Hallo Herr Lenihan,
danke für die Mail das hat mich sehr gefreut.
Hello Mr. Lenihan,
thank you for the mail which made me very happy.
Nicole
Hallo Herr Lenihan!
Vielen Dank für Ihr schönes Kompliment. Ich freue mich das sie in unseren Klassenblog auch etwas rein geschrieben haben :-) Und wir haben auch sehr viel Spaß beim Lernen mit Herr Claassen!
Liebe Grüße Nicole!
Hello Mr. Lenihan!
Thank you very much for your kind compliment. I'm happy that you wrote something in our blog :-). And we have lots of fun learning with Mr. Claassen.
Warm regards, Nicole
Joel
Lieber Hr. Lenihan!
Danke für Deine Mail.
Als ich Karo hatte, habe ich gelernt nicht nur für mich zu sorgen, sondern auch für Karo.
Wie ist es eigentlich in Irland? Kannst Du uns mal Bilder von Dir und Irland schicken?
Alles Gute wünscht Dir, Joel
Dear Mr. Lenihan!
Thank you for your mail. When Karo was at my place, I learned to care not only for myself, but also for Karo.
How ist it actually in Ireland? Can you send us pictures of you and Ireland?
All the best from Joel
Melinda
Hallo Herr Lenihahn, kommst du mal uns besuchen in der Klasse 3? Falls du nicht weist wie unsere Schule heißt, sie heißt Sonnenbühlschule und das würde uns freuen :-).
Hello Mr. Lenihan, would you like to visit us in grade 3? If you don't know the name of our school, the school is called Sonnebühlschule. That would make us happy.
Karo
Hallo Herr Lenihan!
Ich suche gerade die Insel Irland auf der Weltkugel. Das ist aber ziemlich weit weg. Ich glaube, da kann ich dich nicht besuchen kommen. Aber du könntest mir etwas über dein Land erzählen oder ein Foto schicken.
Liebe Grüße Karo
Hello Mr. Lenihan,
At the moment, I'm searching Ireland on the globe. That's actually far away from here. I guess I will not be able to visit you. But you could tell me something about your country or send me a picture.
Warm regards, Karo (I'm the dog of the class. Madleina helped me to write)
Hallo Herr Lenihan,
wie ist es in Irland? Ich bin Jacob. Ich habe einen Onkel in Costa Rica. Da ist es sehr warm und es scheint fast immer die Sonne.
Hello Mr. Lenihan,
how is it in Ireland? I'm Jacob. I have an uncle in Costa Rica. It is very warm over there and the sun almost shines everyday.
Nina
Hallo Herr Lenihan,
danke für die Mail das hat mich sehr gefreut.
Hello Mr. Lenihan,
thank you for the mail which made me very happy.
Nicole
Hallo Herr Lenihan!
Vielen Dank für Ihr schönes Kompliment. Ich freue mich das sie in unseren Klassenblog auch etwas rein geschrieben haben :-) Und wir haben auch sehr viel Spaß beim Lernen mit Herr Claassen!
Liebe Grüße Nicole!
Hello Mr. Lenihan!
Thank you very much for your kind compliment. I'm happy that you wrote something in our blog :-). And we have lots of fun learning with Mr. Claassen.
Warm regards, Nicole
Joel
Lieber Hr. Lenihan!
Danke für Deine Mail.
Als ich Karo hatte, habe ich gelernt nicht nur für mich zu sorgen, sondern auch für Karo.
Wie ist es eigentlich in Irland? Kannst Du uns mal Bilder von Dir und Irland schicken?
Alles Gute wünscht Dir, Joel
Dear Mr. Lenihan!
Thank you for your mail. When Karo was at my place, I learned to care not only for myself, but also for Karo.
How ist it actually in Ireland? Can you send us pictures of you and Ireland?
All the best from Joel
Melinda
Hallo Herr Lenihahn, kommst du mal uns besuchen in der Klasse 3? Falls du nicht weist wie unsere Schule heißt, sie heißt Sonnenbühlschule und das würde uns freuen :-).
Hello Mr. Lenihan, would you like to visit us in grade 3? If you don't know the name of our school, the school is called Sonnebühlschule. That would make us happy.
Karo
Hallo Herr Lenihan!
Ich suche gerade die Insel Irland auf der Weltkugel. Das ist aber ziemlich weit weg. Ich glaube, da kann ich dich nicht besuchen kommen. Aber du könntest mir etwas über dein Land erzählen oder ein Foto schicken.
Liebe Grüße Karo
Hello Mr. Lenihan,
At the moment, I'm searching Ireland on the globe. That's actually far away from here. I guess I will not be able to visit you. But you could tell me something about your country or send me a picture.
Warm regards, Karo (I'm the dog of the class. Madleina helped me to write)
Eoin Lenihan
