Herr Claassen, Gaziantep
Sevgili 2A Sınıfı,
Bugün sizi tanıdığım ve görüştüğüm için çok sevindim. Benim için oldukça heyecan verici bir gündü. Okulunuzu ve sınıfınızı çok beğendim. Çok güzel bir sınıfınız ve geçekten çok iyi öğretmenleriniz var. Hepsinden de çok söylediğiniz şarkılar çok güzeldi. Söylediğiniz şarkılardan ikisini almanca olarak da tanıyorum. Bana vermiş olduğunuz birçok hediye için kalpten teşekkür ediyorum. Oradan getirdiğim eşyalarla biz Lonsee de bir Gaziantep Masası düzenleyeceğiz Lonsee'den 3. sınıfımızdan çok çok selamlar.sevgiler. Kimbilir, belki tekrar görüşürüz.
İyi dileklerimle
Johannes Claassen
Liebe Klasse 2A,
ich habe mich sehr gefreut euch heute kennengelernt zu haben. Das war ein ganz schön aufregender Tag für mich. Mir hat es an eurer Schule und in eurer Klasse sehr gut gefallen. Ihr seid eine sehr liebe Klasse und ihr habt einen wirklich tollen Lehrer! Am allerbesten fand ich, als ihr alle so schön gesungen habt. Zwei von euren Liedern kannte ich sogar auf Deutsch. Herzlichen Dank für die vielen Geschenke! Wir werden in Lonsee einen ganzen Gaziantep Tisch machen, mit allen Sachen von hier.
Viele liebe Grüße, auch von der ganzen Klasse 3 aus Lonsee. Wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja noch mal wieder.
Alles Gute
Johannes Claassen
Sevgili 2A Sınıfı,
Bugün sizi tanıdığım ve görüştüğüm için çok sevindim. Benim için oldukça heyecan verici bir gündü. Okulunuzu ve sınıfınızı çok beğendim. Çok güzel bir sınıfınız ve geçekten çok iyi öğretmenleriniz var. Hepsinden de çok söylediğiniz şarkılar çok güzeldi. Söylediğiniz şarkılardan ikisini almanca olarak da tanıyorum. Bana vermiş olduğunuz birçok hediye için kalpten teşekkür ediyorum. Oradan getirdiğim eşyalarla biz Lonsee de bir Gaziantep Masası düzenleyeceğiz Lonsee'den 3. sınıfımızdan çok çok selamlar.sevgiler. Kimbilir, belki tekrar görüşürüz.
İyi dileklerimle
Johannes Claassen
Liebe Klasse 2A,
ich habe mich sehr gefreut euch heute kennengelernt zu haben. Das war ein ganz schön aufregender Tag für mich. Mir hat es an eurer Schule und in eurer Klasse sehr gut gefallen. Ihr seid eine sehr liebe Klasse und ihr habt einen wirklich tollen Lehrer! Am allerbesten fand ich, als ihr alle so schön gesungen habt. Zwei von euren Liedern kannte ich sogar auf Deutsch. Herzlichen Dank für die vielen Geschenke! Wir werden in Lonsee einen ganzen Gaziantep Tisch machen, mit allen Sachen von hier.
Viele liebe Grüße, auch von der ganzen Klasse 3 aus Lonsee. Wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja noch mal wieder.
Alles Gute
Johannes Claassen
Was für ein aufregender Tag. Als ich um 12:50 Uhr auf dem Pausenhof der Grundschule warte, haben die Schüler gerade Schichtwechsel. Die 1000 Vormittagsschüler gehen nach Hause und gleichzeitig kommen die 1000 Nachmittagsschüler an. Weil heute Besuch aus Deutschland da ist (ich), wurde die Verleihung der Sportturnierpreise extra um drei Wochen auf heute vorverlegt. Die 1000 Nachmittagsschüler stellen sich dafür auf dem Pausenhof sehr ordentlich und ruhig auf und ich darf eine Miniansprache halten. Herr Çelik übersetzt. Dann gibt es die Turnierpokale und nach der Zeremonie strömen die Schüler in das Schulgebäude. Der Rektor, mehrere Konrektoren, Herr Çelik und ich trinken während der ersten Nachmittagsstunde erstmal eine Tasse Spezialkaffe im Rektorat.
Endlich ist es soweit und wir gehen ins Klassenzimmer der 2A, unserer Partnerklasse. Es gibt übrigens 18 zweite Klassen in der Schule. Also eine 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F, 2G, 2H, 2I, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N, 2O, 2P, 2Q und eine 2R. Als erstes lerne ich, dass man sagt: "Sei eine Blume", wenn man möchte, dass alle Schüler ruhig sind. Das klingt doch schön, oder? Nachdem ich von der Klasse in feinstem Deutsch begrüßt wurde, gehe ich durch die Reihen und alle Schüler stellen sich mir nochmal persönlich auf Englisch vor. Ich bin beeindruckt. Dann gibt es Geschenke. Ich erkläre unseren Plakatbrief, die Schmetterlinge und wie das in Deutschland so mit den Ostereiern ist. Eine Haribotüte für jeden habe ich auch noch im Gepäck (die ohne Schweinegelatine, natürlich) und bei der Gelegenheit erkläre ich, dass Gummibärchen aus Deutschland kommen und was HARIBO eigentlich bedeutet. Weißt du das auch? Nach so viel Süßkram ist es höchste Zeit etwas zu singen und wir singen zusammen Schni-Schna-Schnappi. Die Klasse singt mir noch ganz viele türkische Lieder vor und schwuppdiwupp ist die Schulzeit für uns vorbei. Beim Zusammenpacken habe ich große Mühe alle Geschenke einzupacken. Der ganze Lehrertisch ist voll mit Süßigkeiten, Knabbersachen, Kölnisch Wasser, einem Plakat und einem großen Bild. Das größte Geschenk nehme ich aber im Herzen mit, die Erinnerung an einen Tag mit einer wundervollen und lieben Klasse, die das Glück hat in einer Schule mit so vielen herzlichen Lehrern und (Kon)Rektoren lernen zu dürfen.
Den ganzen Rest vom Tag werde ich von Herr Çelik, einer Konrektorin und einem Konrektor durch die Stadt geführt. Ich lerne viel über Gaziantep und probiere Mais mit Ketchup im Becher und Walnüsse mit Traubengelee am Bindfaden (beides sehr lecker). In einem Musikgeschäft, schnappt sich Herr Çelik erst eine Gitarre, dann eine Saz fängt an zu spielen und singt gemeinsam mit den Konrektoren ein paar Lieder. Dazu trinken wir natürlich mit der Ladenbesitzerin Tee.
Der Abend wird erneut unglaublich lecker. Die Einwohner von Gaziantep sind sehr stolz auf ihre gute Küche und dazu haben sie auch allen Grund. Wir speisen wieder von mindestens 20 verschiedenen Sachen, die auf dem Tisch serviert werden. Ich vermute, ich kann morgen das Frühstück ausfallen lassen, weil ich sooooo satt bin.
Während dem Abendessen kommen die ersten Aprilscherze von Herr Çeliks Schülern auf seinem iPhone an. Außerdem schickt er noch schnell die Hausaufgabe als SMS an alle seine Schüler. (Heute gibt es ausnahmsweise fast gar keine Hausaufgabe).
Das war ein unvergesslicher Tag. Morgen fahre ich nach Konya.